香港學生必看！避免學術抄襲的3大方法及實用工具推薦

H1標題： 香港學生必看！避免學術抄襲的3大方法及實用工具推薦

震撼開場：「我明明自己寫，點解Turnitin顯示35%相似率？！」——城大黃同學因無心抄襲被扣分。香港八大院校近年嚴打抄襲，僅2022年便有超過200宗處分個案。本文從技術到心法，教你避開所有地雷！

H2：中英轉換+引用文化差異＝香港學生高危陷阱

• 陷阱1：直接翻譯中文新聞成英文，被系統判定「複製貼上」。

• 陷阱2：誤用「常識性知識」不需引用的迷思（例：香港人口數據仍需標明來源）。

• 真實數據：香港學術及職業資歷評審局報告指出，52%抄襲個案源於「不熟悉引用格式」。

H2：三大防抄襲實戰策略

H3：策略1 – 搞懂APA/Harvard格式的「香港式應用」

• 對比表格：

情境	錯誤做法	正確做法（APA 7th）
引用政府報告	(發展局, 2020)	(Development Bureau, 2020)
轉述中文學者觀點	Chan (2019) said...	Chan (2019, as cited in Lee, 2023)

• 神器推薦：安裝Zotero Connector自動生成參考文獻。

H3：策略2 – Paraphrasing五步心法

1. 遮住原文，用自己的話重述核心觀點

2. 加入香港在地案例（例：用深水埗區數據替代全球統計）

3. 轉換句子結構（被動句↔主動句）

4. 用HKEAA學術詞庫替換基礎詞彙（例：「重要」→「舉足輕重」）

5. 使用QuillBot進階版檢查改寫質量

H3：策略3 – 雙重檢測防翻車

• 免費工具組合拳：

  1. 用Grammarly檢查基礎相似度

  2. 用Pre Post SEO進行深度比對

  3. 最後用Assignment Aid HK的內部Turnitin系統終極把關

H2：緊急補救方案：發現抄襲點算？

• 情境模擬：若檢測顯示25%相似率，其中15%來自合理引用：

  • 步驟1：用不同顏色標註問題段落

  • 步驟2：針對性改寫/添加引用

  • 步驟3：提交時附加「原創性聲明書」

• 極端狀況：相似率高於30%？立即聯繫Assignment Aid HK進行緊急重寫，8小時內交付全新版本。